#133

[necessary evil]

А знали ли вы, как в англоязычном фандоме называются всеми нами любимые (и не очень) пейринги? Я, например, нет, я же тормоз. И вот буквально час назад по воле случая зашла я на fanlore, а там список, список здоровенный. Не могу не поделиться особенно запавшими в душу вариантами.

American Revolution - Стив/Пегги
Black Ice - Наташа/Локи - белый снег, серый лед
Soviet Spouses - Баки/Наташа
American Airlines - Стив/Сэм
Barnes & Noble - не поверите, но Стив/Баки
Phucky - Баки/Коулсон - так бывает вообще?
Winterbones - Баки/Рамлоу - слово винтер просто беспроигрышно звучит в любом пейринге
Ironwinter и Starkbucks - Баки/Тони - куда нам с нашим батоном, а
Stark Spangled Day Planner - Пеппер/Стив/Тони
Barbershop Quartet - Баки/Стив/Наташа/Сэм
Winterironshield - Баки/Тони/Стив
Stark Spangled Banner - Старк/Стив/Беннер

Обзорам.

[L]necessary evil[/L] <a href="http://roadsuntraveled.diary.ru/p209171985.htm">приносит</a> англоязычные названия пейрингов в MCU.

@темы: марвел, порошок, уходи!, задротство, MCU, новости

Comments

[may4090]

Батон все равно прекрасен!! Но..американ революшн хдд и ...зимние кости!!

[necessary evil]

may4090, нет, мне вообще нравятся гастрономические названия пейрингов! Но американ эирлайнс, хоть я и не люблю СтивоСэма, - мой фаворит форевер

[may4090]

necessary evil, я удивлена, что он существует))

[necessary evil]

may4090, да ты что! столько ж фиков было по ним после ЗС, я ходила и плевалась

[Badb Catha]

American Airlines

В клочья

[лорд_Генри]

American Airlines это прекрасное название!

Barbershop Quartet - Баки/Стив/Наташа/Сэм

што почему за што

[necessary evil]

Badb Catha, лорд_Генри, англоязычные товарищи - такие изобретательные, блин, чуваки! Не то что мы: взял первый и последний слог, сложил в одно слово - и вуаля

[may4090]

necessary evil,

Не то что мы: взял первый и последний слог, сложил в одно слово - и вуаля

Локи/Баки все еще расстраивает меня...

[лорд_Генри]

necessary evil,

Не то что мы: взял первый и последний слог, сложил в одно слово - и вуаля

ну кстати тема со Старбаксом по-моему именно у нас появилась, нет?)

но знаете у нас даже так получается отлично, по-моему БАТОН РАКИ или мы просто любим жрать

[Eldija]

Особенно радуют, конечно, американские авиалинии и советские супруги))) но наши названия пейрингов меня тоже умиляют, особенно люблю пепперони. Я вот только до сих пор не могу понять, почему Стив/Баки это старбакс, то есть клевое название и хорошо под общую гастрономическую тему подходит, но откуда?

[лорд_Генри]

Eldija,

почему Стив/Баки это старбакс

stars&stripes=расхожее народное название американского флага (звезды и полосы).
вообще удивительно, на самом деле создание такого названия требовало нескольких умственных операций, и как так хорошо прижилось

[Eldija]

лорд_Генри, спасибо)) да, действительно нетривиально, но звучит хорошо

[necessary evil]

Eldija, у нас в фандоме, по-моему, вообще культ еды, и названия пейрингов отлично соответствуют
про stars&stripes уже объяснили, я тут немножечко Блиц скорость без границ. Но старбакс - это отличное название по двум причинам: звучное и у фандома есть отличная кофейная, которая символизирует))

[necessary evil]

лорд_Генри, вот кстати не знаю, когда я пришла в кэпофандом, название уже было, как у нас, так и в англофандоме))

либо очень голодные, либо очень прожорливые фанаты

[Eldija]

necessary evil, на словах про культ еды мне вспомнился толстый Баки-Зимний Солдат))

[necessary evil]

Eldija, обоженет, я не то имела в виду
вообще я скорее о том, что не могу вспомнить ни одного фанфика крупнее пары тысяч слов, где кто-нибудь не ел что-нибудь. Ну и вот об этом безумии на кинк-фесте (не говоря уж о том, что там заявок эдак шесть связаны с едой) D

[Eldija]

necessary evil, я сама написала зарисовки в трех частях про голодного Баки в Гражданке)) почему-то этот фильм навевает мысли о еде (наверное потому что за 2.5 часа фильма зрители начинают хотеть есть))

[may4090]

О...неееет, только не новый тред еды и здесь тоже

[лорд_Генри]

necessary evil, ммм не знаю, я вот вообще практически не встречала его у зарубежников, все stucky да stucky
а в русском все время

по-моему это не только в фандоме дело, в том что мы просто прожорливые и у нас санкции!. у нас в универе такая же фигня: если препода угораздит привести для объяснения чего-то пример с едой, ну там про потребительскую корзину или покупательную способность, или что угодно - то все, процесс обучения останавливается, начинается оживленная дискуссия о еде

[necessary evil]

Eldija, а как тут не захотеть, когда у них там ещё и встроенная реклама еды! Тут фрукты, там чипсы, здесь батончики шоколадные, Вижн готовит паприкаш, Баки сливы покупает, тётя Мэй Тони пирогом угощает, Земо всё время завтрак приносят, Скотт апельсинчик просит

may4090, еда ВЕЗДЕ, бро, просто смирись с этим

лорд_Генри, мне старбакс по звучанию больше заходит. Ну и кофе из старбакса я люблю
русский фандом: просто добавь еды!
*плюнула на всё, ушла готовить ризотто*

[лорд_Генри]

necessary evil, старбакс однозначно звучит отлично))

русский фандом: просто добавь еды!

а еще можно шипперить еду с едой!

[necessary evil]

лорд_Генри,

а еще можно шипперить еду с едой!

ЭТО В СМЫСЛЕ ЧТО С ЧЕМ
хотя мы вот вкладывали сливу в утюг на днях

[лорд_Генри]

necessary evil, все со всем! пиво с рыбкой, вот это все
а можно и кофе с кофе сливы с утюгом тоже отлично!

[may4090]

necessary evil, сливы с фондю... кофе со сливами (буэээ)...

[necessary evil]

лорд_Генри, кофе с виски - название пейринга: "ирландский кофе"
блин, жалко, что вы не зацепляете в свой приезд четверг - у нас в ресторанах гиндза-проджект (как раз где сливы в утюге и крио-коктейли) по четвергам 50% скидка на всё меню, а меню там потрясающее

may4090, фондю со сливами... почему бы и да

[лорд_Генри]

necessary evil, так это в ресторане сливы в утюге были? черт, реально жаль!
ну, авось еще не последний раз